Журналист, повидавший десятки стран, теперь прикован к офисному креслу. После неудачного репортажа он восстанавливается от травмы, работая в цифровом отделе модного издания. Вокруг него — молодые коллеги, разбирающиеся в технологиях лучше, чем в географических картах.
Ему приходится мириться с новыми реалиями. Вместо командировок — монитор, вместо живых репортажей — правка чужих текстов. Подростки вокруг щелкают задачи, как орешки, а он ловит себя на мысли, что скучает по ветру в лицо и запаху типографской краски.